1 00:00:15,348 --> 00:00:16,808 Ini adalah Teroris September Hitam. 2 00:00:16,891 --> 00:00:19,019 Kita perlu mengambilnya turun sebelum mereka membawa kita. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,315 Satu-satunya tuntutan mereka adalah melepaskannya 4 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 pembunuh yang tersisa dari serangan Munich 5 00:00:25,608 --> 00:00:26,568 dan menerbangkannya ke Libya. 6 00:00:28,528 --> 00:00:29,571 Nikmati ketenaran Anda. 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,531 Orang-orang TV sedang menunggu kamu. 8 00:00:31,656 --> 00:00:32,907 Klaus. 9 00:00:35,452 --> 00:00:36,703 Anda tahu Kamerad Lena. 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,662 Ya, tentu saja. 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,247 Rumah persembunyian di Berlin. 12 00:00:40,999 --> 00:00:42,709 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,002 Kemana saja kamu? 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,337 Aku pulang terlambat, tidak ingin membangunkanmu. 15 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 Kami pikir mereka sedang merencanakan sebuah serangan 16 00:00:48,673 --> 00:00:50,383 menggunakan kapal yang bisa didapat Di Sini. 17 00:00:50,508 --> 00:00:54,888 Kita tidak bisa membiarkan Israel berpikir mereka menang. 18 00:00:54,971 --> 00:00:57,807 Jangan khawatir, Aku akan mengambil bahan peledaknya. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 Jalan Verdun di Beirut. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,437 Di sinilah beberapa September Hitam 21 00:01:02,562 --> 00:01:04,898 dan berpangkat tinggi Anggota PLO hidup. 22 00:01:04,981 --> 00:01:07,192 Ajak aku bertemu perdana menteri. 23 00:01:07,275 --> 00:01:08,193 Tentang? 24 00:01:08,985 --> 00:01:09,861 Kami akan mengakhiri ini. 25 00:01:11,571 --> 00:01:13,490 Bunuh mereka semua. 26 00:01:17,786 --> 00:01:19,871 Inilah yang Anda pelajari pada akhirnya. 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Mengalahkan satu orang 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,167 tidak terlalu merugikan sebuah organisasi. 29 00:01:24,793 --> 00:01:26,086 Mereka hanya menggantikannya. 30 00:01:27,253 --> 00:01:29,798 Seseorang harus mengeluarkannya seluruh kepemimpinan. 31 00:01:34,302 --> 00:01:38,431 Abu Youssef Najar, pendiri Black September. 32 00:01:38,556 --> 00:01:42,060 Dia melatih tim Munich dan merencanakan lebih banyak serangan. 33 00:01:42,143 --> 00:01:44,395 Dia memerintahkan ribuan dari Fedayeen yang terlatih, 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,523 seorang yang cakap dan karismatik pemimpin. 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,316 Kamal Aduan, 36 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 kepala serangan PLO di dalam Israel 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,862 dan anggota berpangkat tinggi September Hitam. 38 00:01:53,530 --> 00:01:54,531 Kamal Natzer, 39 00:01:54,948 --> 00:01:56,407 juru bicara PLO, 40 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 tapi diam-diam juga bertanggung jawab untuk propaganda September Hitam. 41 00:01:59,077 --> 00:02:01,704 Saat menyerang target ini, kita mungkin juga terkena 42 00:02:01,788 --> 00:02:04,124 Ali-Hassan Salame, Abu-Iyad, 43 00:02:04,249 --> 00:02:05,750 yang selalu berpindah-pindah, 44 00:02:05,834 --> 00:02:07,252 berlari dari satu tempat persembunyian ke yang lain. 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 Beirut adalah ibu kotanya dari negara Arab, Zvika. 46 00:02:09,754 --> 00:02:11,923 Itu sebabnya mereka merasa benar-benar aman di sana. 47 00:02:12,757 --> 00:02:15,301 Ini bisa memburuk menjadi a perang habis-habisan. 48 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 Lebanon bukanlah ancaman. 49 00:02:17,637 --> 00:02:18,638 Mereka terlalu lemah. 50 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 Ini bukan Mesir atau Suriah. 51 00:02:20,598 --> 00:02:21,599 Ini pertaruhan. 52 00:02:21,724 --> 00:02:22,684 Itu berani. 53 00:02:25,937 --> 00:02:27,772 Bisakah Anda mencapai semua target di waktu yang sama? 54 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 Kami sedang mengerjakannya. 55 00:02:29,440 --> 00:02:31,943 Kita membuang-buang waktu dan sumber daya di Eropa. 56 00:02:32,277 --> 00:02:34,696 Kita harus menyelesaikannya sebelum mereka menyerang lagi. 57 00:02:39,868 --> 00:02:41,161 Lakukan itu. 58 00:02:45,707 --> 00:02:46,749 Kami tidak bisa melakukannya. 59 00:02:46,833 --> 00:02:47,750 Mengapa tidak? 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 Saya tidak punya tenaga. 61 00:02:49,919 --> 00:02:53,173 Saat ini kami memiliki tiga teguran tim, Yair, Gidi dan Ofir, 62 00:02:53,298 --> 00:02:56,301 menyebar ke seluruh Eropa, sibuk dengan tugas yang berbeda. 63 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Bahkan jika aku menarik beberapa pria, mereka tidak dilatih untuk ini. 64 00:03:00,054 --> 00:03:01,764 Mereka mata-mata, Zvika. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,183 Mereka dilatih untuk berbaur, 66 00:03:03,308 --> 00:03:05,435 bukan untuk apa yang bisa meningkat ke dalam pertempuran 67 00:03:05,518 --> 00:03:07,437 di tengah musuh negara. 68 00:03:07,896 --> 00:03:09,105 Apa yang kamu katakan? 69 00:03:09,522 --> 00:03:12,025 Kami tidak punya tenaga kerja, Zvika. 70 00:03:16,446 --> 00:03:18,489 Kita harus menyiapkannya departemen yang benar-benar baru. 71 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Mari kita bicara dengan militer. Mereka memiliki tenaga kerja. 72 00:03:22,994 --> 00:03:24,662 Anda akan kembali ke asal Anda, Zvika? 73 00:03:24,787 --> 00:03:26,206 IDF tidak dilatih untuk spionase. 74 00:03:26,331 --> 00:03:27,624 Kami akan melakukan pekerjaan intelijen. 75 00:03:28,499 --> 00:03:30,376 Mereka akan melakukan penembakan. 76 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 Akan ada banyak pengambilan gambar. 77 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 Mereka sudah terbiasa dengan hal itu. 78 00:03:56,986 --> 00:03:58,655 ♪ Hal-hal aneh terjadi ♪ 79 00:03:58,738 --> 00:03:59,989 ♪ Jika kamu tetap di sini ♪ 80 00:04:00,073 --> 00:04:02,492 ♪ Iblis akan menangkapmu bagaimanapun juga ♪ 81 00:04:02,575 --> 00:04:03,993 ♪ Dia akan mencarimu di sini ♪ 82 00:04:04,077 --> 00:04:05,370 ♪ Dia akan mencarimu di sana ♪ 83 00:04:05,495 --> 00:04:08,248 ♪ Iblis akan mencarimu dimana-mana ♪ 84 00:04:38,319 --> 00:04:39,362 Anda terlambat. 85 00:04:40,488 --> 00:04:42,907 Saya harus memastikan Aku tidak diikuti. 86 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 Anda harus memberitahu Yasser Arafat 87 00:04:45,868 --> 00:04:47,328 presiden sangat marah. 88 00:04:47,745 --> 00:04:49,205 Kami tahu semua tentang September Hitam. 89 00:04:49,330 --> 00:04:51,165 Kami tahu kalian terbunuh duta besar kami. 90 00:04:52,834 --> 00:04:56,296 Apakah kamu mengerti? situasi baru yang Anda alami? 91 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Tidak ada lagi "PLO bersifat diplomatis, kami tidak melakukan terorisme" omong kosong. 92 00:05:00,842 --> 00:05:01,884 Kita tidak hanya tahu, 93 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 orang-orang Amerika juga tahu. 94 00:05:03,511 --> 00:05:04,721 Semuanya ada di berita. 95 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Kita hidup dalam demokrasi, kamu tahu apa maksudnya? 96 00:05:08,057 --> 00:05:09,851 Rakyat marah. 97 00:05:10,101 --> 00:05:11,519 Kepala akan berguling. 98 00:05:12,854 --> 00:05:13,896 Anda permainan yang adil sekarang. 99 00:05:14,022 --> 00:05:15,732 Apa sebenarnya yang kamu katakan padaku? 100 00:05:18,735 --> 00:05:19,944 Selamat tinggal, Abu Iyad. 101 00:05:38,171 --> 00:05:41,049 Mereka mencoba menakuti kami di penjara, orang Jerman, 102 00:05:41,716 --> 00:05:43,051 tapi kami tidak membiarkan mereka. 103 00:05:43,885 --> 00:05:45,970 Mereka meninju saya, mereka menendang Jamal. 104 00:05:46,721 --> 00:05:48,139 Sekarang Anda berada di Lebanon 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,933 dan tidak ada yang akan menyentuhmu. 106 00:05:52,101 --> 00:05:53,478 Tidak ada yang akan mendekati Anda. 107 00:05:53,978 --> 00:05:56,356 Sekarang Anda berada di antara teman-teman. 108 00:05:57,357 --> 00:05:58,649 Saudaraku. 109 00:05:58,775 --> 00:06:01,402 Seribu terima kasih kepada Tuhan untuk keselamatan Anda. 110 00:06:01,819 --> 00:06:02,653 Abu Iyad. 111 00:06:03,071 --> 00:06:04,280 Anda menghormati kami. 112 00:06:04,405 --> 00:06:06,324 - Diberkati, Abu-Iyad. - Temanku. 113 00:06:07,325 --> 00:06:08,409 Semuanya baik-baik saja. 114 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 Senang sekali kau pulang akhirnya. 115 00:06:11,996 --> 00:06:13,414 Maafkan saya butuh waktu tiga bulan 116 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 untuk membawamu dari Libya ke Libanon. 117 00:06:15,291 --> 00:06:18,503 Haruskah kita mengeluarkan siaran pers? Para pahlawan telah kembali. 118 00:06:18,628 --> 00:06:20,963 Tunggu, ini terlalu cepat. Mereka mungkin telah diikuti. 119 00:06:21,214 --> 00:06:22,131 Di Sini? Di Lebanon? 120 00:06:26,302 --> 00:06:27,261 Anda adalah pahlawan. 121 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Anda adalah simbol bagi kami semua. 122 00:06:30,890 --> 00:06:33,017 Tapi ini adalah masa-masa berbahaya Libanon. 123 00:06:33,142 --> 00:06:34,519 Anda harus berhati-hati. 124 00:06:34,644 --> 00:06:36,646 Teman-temanku, teman-temanku! 125 00:06:36,771 --> 00:06:39,107 Apakah kamu di sini? 126 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Ayo, ayo. 127 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 Temanku. 128 00:06:43,945 --> 00:06:45,696 Selamat datang. Dasar bocah, kemarilah. 129 00:06:46,155 --> 00:06:47,657 Apa kabarmu? 130 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 - Apakah kamu baru saja mendarat? - Baru saja. 131 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 Apakah mereka menawarimu makanan? 132 00:06:55,123 --> 00:06:57,667 Tidak, maksudku restoran. 133 00:06:57,792 --> 00:06:58,960 Ini Beirut! 134 00:06:59,043 --> 00:07:01,796 Ayo pergi. Aku akan mengantar kalian untuk makan siang. 135 00:07:01,879 --> 00:07:03,381 Kami akan merayakannya. 136 00:07:03,506 --> 00:07:05,633 Pahlawan Fedayeen telah pulang! 137 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 Ayo teman-teman, ayo berangkat. Abu Iyad. Ayo. 138 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 Mereka adalah sasarannya. Hati-hati. 139 00:07:14,934 --> 00:07:20,356 Tidak ada yang akan menyentuhnya. Bukan siapa-siapa. Percaya saya. 140 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 Ayo pergi, teman-teman! 141 00:07:30,408 --> 00:07:33,327 Kita perlu merencanakan Haifa operasi. 142 00:07:41,294 --> 00:07:43,004 Kerja luar biasa, Zvika. 143 00:07:46,716 --> 00:07:47,592 Oke. 144 00:07:49,260 --> 00:07:51,387 Begitu kita mencapai target pertama, 145 00:07:51,512 --> 00:07:54,307 yang lain akan tahu kami datang untuk mereka, 146 00:07:54,932 --> 00:07:59,061 dan mereka akan menghilang, atau lebih buruk lagi, tunggu kami. 147 00:07:59,187 --> 00:08:00,438 Benar, Ehud, 148 00:08:00,563 --> 00:08:02,315 itu sebabnya kami ingin untuk memukul mereka secara bersamaan. 149 00:08:03,399 --> 00:08:04,650 Serentak? 150 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 Semua target ini? 151 00:08:08,446 --> 00:08:09,697 Mm-hmm. 152 00:08:11,574 --> 00:08:13,409 Anda ingin IDF mengirim brigade penuh, 153 00:08:13,493 --> 00:08:14,702 muncul tiba-tiba di ibu kota 154 00:08:14,785 --> 00:08:16,037 dari negara musuh, 155 00:08:16,120 --> 00:08:17,622 pecah menjadi tiga apartemen tertentu 156 00:08:17,747 --> 00:08:18,915 tanpa ketahuan, 157 00:08:19,040 --> 00:08:21,334 mengidentifikasi tiga individu dan bunuh hanya mereka 158 00:08:22,001 --> 00:08:24,879 tanpa kerusakan tambahan apa pun tanpa ada korban di pihak kami. 159 00:08:24,962 --> 00:08:27,215 - Apakah itu benar? - Ya. 160 00:08:29,967 --> 00:08:32,470 Itulah yang telah kami lakukan di Eropa sampai sekarang, 161 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 tapi kami perlu meningkatkan permainan kami. 162 00:08:34,263 --> 00:08:35,598 Eropa... 163 00:08:36,349 --> 00:08:39,560 Kita berbicara tentang ibu kota dari negara Arab di sini, 164 00:08:39,644 --> 00:08:41,562 penuh dengan milisi bersenjata, bukan? 165 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 Ya. Itulah misinya. 166 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Kedengarannya gila. 167 00:08:52,323 --> 00:08:53,616 Benar. 168 00:09:03,793 --> 00:09:05,294 Berhentilah bermain-main dengan makananmu. 169 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 Bagaimana Anda akan tumbuh besar seperti ayahmu 170 00:09:07,088 --> 00:09:08,005 jika kamu tidak makan? 171 00:09:08,130 --> 00:09:09,340 Kapan kita akan melihatnya? 172 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Aku ingin menunjukkan padanya gambarku. 173 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Ayahmu sangat penting dan dia sedang bekerja. 174 00:09:15,763 --> 00:09:19,308 Dia akan berada di sini nanti dan memelukmu. Kamu juga. 175 00:09:19,809 --> 00:09:22,478 Saat dia memelukku, baunya lucu. 176 00:09:22,603 --> 00:09:23,854 Ssst. 177 00:09:24,855 --> 00:09:25,690 Apa? 178 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Ayah. Baunya lucu. 179 00:09:28,859 --> 00:09:32,446 Saat aku memeluk Ayah dia berbau seperti temanmu. 180 00:09:36,826 --> 00:09:38,286 Seperti parfum. 181 00:09:41,872 --> 00:09:43,374 Maksudmu setelah bercukur. 182 00:09:44,834 --> 00:09:47,044 Ya, menurutku. 183 00:09:56,887 --> 00:10:00,516 Itu sudah cukup. Selesaikan makanmu. Marwa akan mengantarmu ke sekolah. 184 00:10:01,142 --> 00:10:02,018 Ayo. 185 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 Aku akan membersihkannya setelah aku... 186 00:10:04,687 --> 00:10:06,272 Keluarkan saja. 187 00:10:06,939 --> 00:10:08,524 Oke. 188 00:10:43,809 --> 00:10:45,686 Persetan denganmu, Ali. 189 00:10:50,691 --> 00:10:52,151 Anda orang Kanada. 190 00:10:53,319 --> 00:10:55,363 Anda sedang mengerjakan sebuah film atau serial televisi. 191 00:10:57,531 --> 00:10:59,075 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 192 00:10:59,158 --> 00:11:00,076 Jangan khawatir tentang hal itu. 193 00:11:00,576 --> 00:11:02,328 Kami akan mengajarimu semua yang perlu Anda ketahui. 194 00:11:02,828 --> 00:11:06,582 Dan memberimu pekerjaan di London di sebuah perusahaan produksi. 195 00:11:07,249 --> 00:11:08,542 Bagus. 196 00:11:08,626 --> 00:11:10,836 Tapi kemudian Anda harus melakukannya penelitian untuk naskah, 197 00:11:11,462 --> 00:11:13,464 jauh dari London. 198 00:11:14,757 --> 00:11:15,925 Tentang apa naskahku? 199 00:11:16,634 --> 00:11:18,094 Anda akan memilih ceritanya, 200 00:11:19,178 --> 00:11:22,181 selama penelitiannya 201 00:11:25,226 --> 00:11:27,144 membawamu ke Beirut. 202 00:11:33,275 --> 00:11:35,736 Ini adalah misi yang panjang. Beberapa minggu, 203 00:11:36,153 --> 00:11:37,029 sendirian. 204 00:11:37,571 --> 00:11:39,615 Mengumpulkan intelijen untuk suatu operasi. 205 00:11:40,241 --> 00:11:41,742 Beirut bukanlah Eropa. 206 00:11:42,952 --> 00:11:45,204 Itu berbahaya bagimu. Sepanjang waktu. 207 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Agen kami yang mengambil ini gambar 208 00:11:50,084 --> 00:11:51,711 dibunuh di sana dua minggu lalu. 209 00:12:11,939 --> 00:12:14,483 Dua kamar tidur dan perabotan bagus. 210 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 Bagus sekali. 211 00:12:17,403 --> 00:12:19,989 Berapa lama katamu Anda memerlukan sewa untuk itu? 212 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Sekitar enam bulan. 213 00:12:22,116 --> 00:12:23,284 Kenapa hanya enam bulan? 214 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Saya sedang menulis serial televisi. 215 00:12:25,786 --> 00:12:26,996 Ah, bagus. 216 00:12:27,288 --> 00:12:28,497 Bagus sekali. 217 00:12:28,581 --> 00:12:29,623 Tentang apa? 218 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 Tentang Nyonya Hester Stanhope. 219 00:12:32,626 --> 00:12:33,627 Siapa? 220 00:12:34,712 --> 00:12:37,339 Seorang petualang asal Inggris dari abad ke-19 221 00:12:37,465 --> 00:12:39,091 yang tinggal di sini di Beirut. 222 00:12:40,634 --> 00:12:43,846 Ini adalah kisah yang sangat menarik. Dia adalah karakter utama. 223 00:12:44,388 --> 00:12:48,434 Seorang petualang wanita, sendirian di tempat asing. 224 00:12:49,477 --> 00:12:50,519 Seperti saya. 225 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 Apakah Anda dari Inggris? 226 00:12:54,315 --> 00:12:55,399 Ya. 227 00:13:04,992 --> 00:13:07,411 Furnitur rotan. Saya menyukainya. 228 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Aksenmu, itu bukan bahasa Inggris. 229 00:13:11,040 --> 00:13:12,082 Saya orang Kanada. 230 00:13:12,541 --> 00:13:14,960 Saya tinggal di London, tapi saya lahir di Toronto. 231 00:13:16,754 --> 00:13:18,756 Dan Anda bilang Anda bisa membayar tunai? 232 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Untuk diskon? 233 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Tentu saja. Tentu saja. 234 00:13:23,177 --> 00:13:24,261 Mengapa daerah ini? 235 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 Lebih baik tidak untukmu dekat dengan pantai. 236 00:13:26,806 --> 00:13:29,683 Saya di sini untuk penelitian, untuk bekerja, bukan untuk pantai. 237 00:13:30,017 --> 00:13:32,061 Itu sangat bagus. Bagus sekali. 238 00:13:32,478 --> 00:13:35,397 Dan inilah balkonnya. 239 00:13:35,481 --> 00:13:39,401 Itu balkon kecil. 240 00:13:39,485 --> 00:13:41,362 Tapi sangat menyenangkan. 241 00:13:45,991 --> 00:13:47,743 Angin sepoi-sepoi yang indah, ya? 242 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 Itu sempurna. 243 00:14:03,425 --> 00:14:05,427 Jerman tertangkap Klaus Schmidt. 244 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 Siapa? 245 00:14:08,514 --> 00:14:10,349 Fraksi Tentara Merah, geng Baader-Meinhof. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,767 Mereka sedang menginterogasinya sekarang di Munich. 247 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Dia bekerja sama dengan erat September Hitam dan Salame. 248 00:14:14,728 --> 00:14:16,272 Dan Anda ingin pergi ke sana? 249 00:14:16,397 --> 00:14:18,274 Menurutku, kamu juga harus pergi. 250 00:14:19,984 --> 00:14:21,443 Saya terlalu sibuk. 251 00:14:21,569 --> 00:14:23,445 Kami bekerja sama dengan militer pada pengaturan operasi. 252 00:14:23,737 --> 00:14:25,322 Harari ada di dalamnya. 253 00:14:26,782 --> 00:14:28,367 Saya tidak akan kembali ke Jerman. 254 00:14:29,368 --> 00:14:31,579 - Mengapa? - Untuk apa? 255 00:14:31,704 --> 00:14:33,122 Karena aku membutuhkanmu di sana. 256 00:14:33,247 --> 00:14:34,623 Mereka tidak tahu siapa saya. 257 00:14:34,748 --> 00:14:36,584 Anda tahu menterinya dari interior, Genscher. 258 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 Saya tidak akan pergi ke sana. 259 00:14:44,341 --> 00:14:45,593 Apakah Anda percaya pada orang Amerika 260 00:14:45,718 --> 00:14:47,636 tidak benar-benar mempunyai informasi tentang keberadaan Salame? 261 00:14:50,222 --> 00:14:51,432 Aku tidak tahu, Ester, 262 00:14:51,515 --> 00:14:53,893 tapi aku mengerti Anda punya teori alternatif. 263 00:14:54,852 --> 00:14:56,395 Ada rumor tentang dia kontak. 264 00:14:58,480 --> 00:15:01,442 Jika orang Amerika berpikir demikian bisa mengubahnya menjadi aset CIA, 265 00:15:02,276 --> 00:15:03,736 mengapa membantu kami membunuhnya? 266 00:15:08,282 --> 00:15:09,283 Itu mungkin. 267 00:15:10,200 --> 00:15:12,494 Sebaliknya, pihak Jerman mungkin tahu di mana Salame berada. 268 00:15:14,121 --> 00:15:15,372 Mungkin kita bisa menemuinya. 269 00:15:22,755 --> 00:15:24,256 Anda sangat baik dalam pekerjaan Anda. 270 00:15:25,466 --> 00:15:26,634 Terima kasih. 271 00:15:27,635 --> 00:15:29,929 Anda mungkin menjalankan tempat ini suatu hari. 272 00:15:31,013 --> 00:15:32,681 Saya tidak yakin saya mau. 273 00:15:34,433 --> 00:15:35,392 Anda pasti ingin. 274 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 Aku akan ke Jerman lagi. 275 00:15:51,241 --> 00:15:53,035 Saya tahu Anda tidak mau. 276 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Apakah ini tentang menghentikannya bajingan? 277 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Lalu kamu pergi. 278 00:16:06,674 --> 00:16:07,841 Aku tahu. 279 00:16:08,968 --> 00:16:11,345 Ingat apa yang kamu katakan padaku kapan kamu kembali dari Munich? 280 00:16:12,304 --> 00:16:13,639 Tidak ada yang peduli? 281 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Anda peduli. 282 00:16:17,101 --> 00:16:20,354 Itulah masalahnya. Saya terlalu peduli. 283 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Permisi. 284 00:17:24,334 --> 00:17:25,419 Selamat pagi. 285 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 Emil sayang, 286 00:17:36,221 --> 00:17:38,557 Aku lebih merindukanmu dan lebih banyak lagi setiap hari. 287 00:17:39,224 --> 00:17:42,269 Minggu ini saya mengambil beberapa gambar arsitektur yang bagus di daerah tersebut 288 00:17:42,352 --> 00:17:44,229 dan bertemu dengan beberapa tetanggaku. 289 00:17:44,480 --> 00:17:47,441 Terkadang mereka merasa gugup milisi berkeliaran di daerah tersebut. 290 00:18:13,509 --> 00:18:14,343 Selesai. 291 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 Anda tidak tinggal untuk minum kopi? 292 00:18:18,472 --> 00:18:19,973 Terima kasih, saya tidak bisa. 293 00:18:20,682 --> 00:18:21,600 Oke. 294 00:18:22,893 --> 00:18:25,312 Terima kasih. 295 00:18:44,706 --> 00:18:45,624 Marwa, 296 00:18:46,291 --> 00:18:47,751 aku akan keluar. 297 00:18:48,293 --> 00:18:49,795 Jaga anak-anak. 298 00:18:49,878 --> 00:18:52,131 aku harus pergi... 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,248 Berhati-hatilah. 300 00:20:24,932 --> 00:20:26,808 Sialan kau, Ali. 301 00:20:30,520 --> 00:20:31,521 Halo. 302 00:20:31,772 --> 00:20:34,233 Ya, Nyonya, ada yang bisa saya bantu? 303 00:20:35,108 --> 00:20:38,153 Wanita yang sangat baik baru saja keluar dari hotel, 304 00:20:38,278 --> 00:20:40,906 pirang, jas putih? 305 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 Aku tidak tahu. 306 00:20:44,201 --> 00:20:45,911 Dia baru saja keluar semenit yang lalu. 307 00:20:49,498 --> 00:20:52,626 Dia menjatuhkan syalnya. Mungkin dia ingin itu kembali. 308 00:20:54,002 --> 00:20:56,922 Anda baik sekali. Wanita yang mana, katamu? 309 00:20:57,339 --> 00:20:59,549 Sangat cantik? Pirang? 310 00:21:00,425 --> 00:21:05,097 Nona Weber. Lena. Ya. 311 00:21:05,597 --> 00:21:07,766 Lena. Ya. 312 00:21:07,849 --> 00:21:09,726 Aku akan memastikan dia mendapatkannya. 313 00:21:09,977 --> 00:21:11,770 Besar. Terima kasih. 314 00:21:12,396 --> 00:21:14,356 Dan kamu? 315 00:21:16,024 --> 00:21:18,318 Lena Weber. 316 00:21:24,116 --> 00:21:25,200 POLISI. Siapa itu? 317 00:21:25,325 --> 00:21:26,660 - Halo? - Siapa itu? 318 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 Ayman? 319 00:21:28,161 --> 00:21:29,329 Temanku. 320 00:21:29,413 --> 00:21:31,623 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Tentu saja. 321 00:21:33,917 --> 00:21:38,839 Kamu bilang kalau aku membutuhkannya sesuatu dari polisi... 322 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 Orang yang mencurigakan. 323 00:21:40,632 --> 00:21:41,466 Tunggu sebentar. 324 00:21:41,550 --> 00:21:43,176 Ya, aku akan menahannya. 325 00:21:44,928 --> 00:21:46,138 saya mendengarkan. 326 00:21:46,221 --> 00:21:50,183 Kau tahu, aku selalu khawatir tentang orang asing. 327 00:21:51,101 --> 00:21:52,185 Tentu saja. 328 00:21:52,311 --> 00:21:53,478 Apakah Anda menuliskan ini? 329 00:21:53,562 --> 00:21:55,188 - Ya. - Aku punya nama untukmu. 330 00:21:55,439 --> 00:21:56,523 Terima kasih. 331 00:22:15,208 --> 00:22:16,501 Selamat pagi. 332 00:22:17,919 --> 00:22:19,755 Selamat pagi, Tuan El-Khoury. 333 00:22:19,880 --> 00:22:21,048 Bagaimana kabar istrimu hari ini? 334 00:22:21,131 --> 00:22:22,716 Jauh lebih baik, terima kasih. 335 00:22:22,966 --> 00:22:25,469 Kue yang kamu buat itu luar biasa. 336 00:22:26,094 --> 00:22:28,722 Menulis surat. Bagus sekali. 337 00:22:28,805 --> 00:22:31,266 Oh, menelepon ke luar negeri itu sangat mahal. 338 00:22:31,391 --> 00:22:33,185 Namun Anda harus berhati-hati. 339 00:22:33,935 --> 00:22:34,895 Keamanan. 340 00:22:35,020 --> 00:22:37,147 Kadang-kadang mereka membuka surat. 341 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Itu hanya surat cinta yang konyol. 342 00:22:41,902 --> 00:22:43,570 Oh, seseorang sangat beruntung kalau begitu. 343 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Hai teman-teman. 344 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 - Lihat siapa yang datang. - Halo. 345 00:22:51,870 --> 00:22:55,874 Temanku. 346 00:23:03,590 --> 00:23:06,510 Jamal! Aku sangat mengkhawatirkanmu. 347 00:23:07,135 --> 00:23:10,222 Untukmu, Jamal. Pahlawan rakyat kita. 348 00:23:10,806 --> 00:23:11,890 Terima kasih. 349 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Mungkin sebaiknya kamu tidak minum bir, kawan. 350 00:23:14,643 --> 00:23:17,771 Ini tampilan yang buruk. Alkohol... Anda seorang Muslim. 351 00:23:17,854 --> 00:23:20,732 Persetan dengan mereka. Mereka tidak berjuang untuk kita. 352 00:23:21,066 --> 00:23:21,983 Dia melakukannya. 353 00:23:22,651 --> 00:23:25,779 Tidak, dia benar. Aku lebih baik dari ini. 354 00:23:25,862 --> 00:23:27,614 Aku akan membelikanmu soda. 355 00:23:28,073 --> 00:23:29,324 Terima kasih. 356 00:23:33,620 --> 00:23:34,579 Dia menyukaimu, 357 00:23:36,790 --> 00:23:38,917 tapi jangan terikat. 358 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 Dia akan bersekolah di Eropa tahun depan. 359 00:23:41,628 --> 00:23:43,380 - Oh ya? - Paris. 360 00:23:45,465 --> 00:23:46,883 Mungkin aku akan pergi mengunjunginya. 361 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 aku sedang memikirkannya pergi ke sekolah kedokteran di Italia. 362 00:23:51,930 --> 00:23:53,265 Bagus. 363 00:23:53,348 --> 00:23:58,019 ♪ Ooh, hidup tidak akan pernah ada sama ♪ 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,564 Aku bercerita padanya tentang Paris. 365 00:24:01,857 --> 00:24:02,774 Mengapa? 366 00:24:03,024 --> 00:24:04,151 Dia bisa datang berkunjung. 367 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Dia tidak bisa datang, idiot. 368 00:24:06,445 --> 00:24:08,613 Dia dicari, di seluruh dunia. 369 00:24:09,072 --> 00:24:10,449 Oh sial. 370 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 Apakah mereka menjagamu di sini? 371 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 Ya, ada seorang pria di bawah. 372 00:24:20,834 --> 00:24:24,004 Bagus sekali, pengawalmu sendiri. 373 00:24:25,380 --> 00:24:26,965 Mereka memberi kita rumah yang aman, 374 00:24:27,466 --> 00:24:29,342 jadi tidak ada yang tahu keberadaanku. 375 00:24:29,426 --> 00:24:31,386 Mereka mungkin perlu memindahkan saya kembali ke Libya. 376 00:24:31,928 --> 00:24:32,971 Untuk selamanya. 377 00:24:36,099 --> 00:24:37,601 Sial. 378 00:24:48,570 --> 00:24:50,030 Kamu baik-baik saja? 379 00:24:52,324 --> 00:24:53,158 Ya. 380 00:24:55,410 --> 00:24:56,620 Apakah itu sulit? 381 00:24:57,078 --> 00:24:57,913 Apa? 382 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Penjara. Di Jerman. 383 00:25:02,626 --> 00:25:04,044 Mereka mengalahkan kami. 384 00:25:04,961 --> 00:25:06,046 Saya minta maaf. 385 00:25:06,963 --> 00:25:08,465 Saya tidak peduli tentang itu. 386 00:25:09,132 --> 00:25:11,301 Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan hidupku sekarang. 387 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 Saya tidak bisa pergi ke Eropa, atau di mana pun di dunia saat ini. 388 00:25:15,430 --> 00:25:18,183 Atau melakukan apa pun, sungguh. 389 00:25:29,694 --> 00:25:30,612 Saya harus pergi. 390 00:25:31,071 --> 00:25:32,072 Tidak, tunggu... 391 00:25:32,155 --> 00:25:33,073 Saya harus pergi. 392 00:25:33,740 --> 00:25:34,658 Nikmati Paris. 393 00:25:35,200 --> 00:25:37,619 Tunggu, Jamal! 394 00:26:02,561 --> 00:26:04,813 Apakah kamu siap untuk konferensi pers minggu depan? 395 00:26:05,689 --> 00:26:06,523 Ya. 396 00:26:07,566 --> 00:26:09,317 Apa yang akan kamu katakan? 397 00:26:11,027 --> 00:26:12,362 Revolusi sampai kemenangan. 398 00:26:16,449 --> 00:26:17,450 Masuklah, teman-teman. 399 00:26:17,576 --> 00:26:19,452 Hei, apa yang terjadi? 400 00:26:19,536 --> 00:26:20,412 Silakan duduk. 401 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 Anda adalah bagian dari tim pengemudi sekarang. 402 00:26:29,879 --> 00:26:30,922 Pengemudi? 403 00:26:33,216 --> 00:26:34,384 Apakah Anda pernah ke Beirut? 404 00:26:35,468 --> 00:26:38,305 Beirut? Tidak, tidak pernah merasakan kesenangan itu. 405 00:26:39,764 --> 00:26:43,143 Teman-teman, kita lanjutkan sebuah operasi di Lebanon. 406 00:26:43,226 --> 00:26:46,146 Dan Anda memiliki bagian penting dalam operasi ini. 407 00:26:46,688 --> 00:26:48,106 Anda akan tiba penerbangan yang berbeda, 408 00:26:48,189 --> 00:26:49,608 di bawah terdalammu sampul Eropa, 409 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 dua hari sebelum operasi. 410 00:26:52,027 --> 00:26:53,194 Anda turis kaya. 411 00:26:53,320 --> 00:26:55,739 Menginap di hotel yang berbeda. Foya. 412 00:26:56,197 --> 00:26:58,992 Dan menyewa mobil. Yang besar. 413 00:26:59,701 --> 00:27:01,286 Jika Anda bertemu satu sama lain kecelakaan, 414 00:27:01,369 --> 00:27:02,287 mengabaikan satu sama lain. 415 00:27:03,788 --> 00:27:06,374 Saat ini kami sedang mencarinya pantai yang layak 416 00:27:06,499 --> 00:27:08,043 untuk mendaratkan pasukan komando kami. 417 00:27:08,460 --> 00:27:10,670 Anda akan mengambilnya dari pantai 418 00:27:10,754 --> 00:27:12,130 di mobil sipil kamu sudah menyewa 419 00:27:12,213 --> 00:27:13,506 dan mengarahkan mereka ke sasaran. 420 00:27:13,632 --> 00:27:18,011 Lalu tunggu selagi mereka beroperasi, dan mengusir mereka kembali. 421 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Sampai saat itu, kamu turis. 422 00:27:25,727 --> 00:27:28,897 Ingat pelatihanmu, dan jangan sampai ketahuan. 423 00:27:30,023 --> 00:27:31,399 Lebanon bukanlah Eropa. 424 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 Jika Anda tertangkap, Anda mati. 425 00:27:37,322 --> 00:27:39,032 Dingin. 426 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 aku khawatir Jamal dan teman-temannya, 427 00:27:44,329 --> 00:27:46,206 kondisi mental mereka. Saya tidak nyaman. 428 00:27:47,874 --> 00:27:50,335 Mereka adalah para pemuda, mereka akan mengatasinya. 429 00:27:50,418 --> 00:27:53,463 Biarkan mereka berpesta. Biarkan Jamal merasa seperti pahlawan. 430 00:27:54,297 --> 00:27:55,715 Kita perlu melindungi mereka. 431 00:27:56,591 --> 00:27:57,425 Di Sini? 432 00:27:59,844 --> 00:28:02,055 Mereka menjatuhkan kita satu per satu. 433 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 Setelah Sudan, kami semua menjadi sasaran. 434 00:28:07,852 --> 00:28:09,521 Sudan gagal. 435 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 Saya merasa kita perlu memikirkan kembali upaya internasional kita. 436 00:28:20,907 --> 00:28:21,741 Apa? 437 00:28:23,284 --> 00:28:25,078 Kamu bilang itu akan membawa kita perhatian dunia. 438 00:28:25,161 --> 00:28:26,162 Benar. 439 00:28:26,955 --> 00:28:28,623 Tapi sekarang memang begitu juga menghancurkan kita. 440 00:28:28,748 --> 00:28:32,377 Ini sudah tidak terkendali. Kita kehilangan kendali. 441 00:28:34,879 --> 00:28:36,840 Dan serangan Haifa adalah kita perencanaan? 442 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 Jadi tidak ada serangan lintas batas, karena mereka gagal, 443 00:28:44,055 --> 00:28:46,349 dan tidak ada serangan internasional? 444 00:28:47,308 --> 00:28:50,895 Kita harus memiliki dunia Arab berkelahi dengan kami. 445 00:28:56,443 --> 00:28:58,278 Anda berbicara seperti ayah kita sekarang, 446 00:28:59,863 --> 00:29:01,990 serahkan nasib kita pada Arab bangsa. 447 00:29:02,949 --> 00:29:05,034 "Tentara Arab yang besar"... 448 00:29:06,745 --> 00:29:10,832 Apa yang terjadi padamu? 449 00:29:28,349 --> 00:29:30,268 Hadirin sekalian, ini kaptenmu yang berbicara. 450 00:29:30,727 --> 00:29:32,520 Kami akan segera mendarat di Munich. 451 00:29:32,645 --> 00:29:34,481 Waktu setempat adalah 11:50 452 00:29:34,814 --> 00:29:37,400 dan suhunya adalah 13 derajat Celcius. 453 00:29:39,444 --> 00:29:43,156 Selamat datang di Jerman. 454 00:29:43,239 --> 00:29:44,574 Sungguh menyenangkan. 455 00:29:46,785 --> 00:29:49,162 Situasinya tidak sama. 456 00:29:51,664 --> 00:29:53,291 Kita lihat saja nanti. 457 00:29:59,005 --> 00:30:01,174 Sudah kubilang, aku tidak bicara tentang ini. 458 00:30:01,299 --> 00:30:02,967 Mengapa kamu peduli? 459 00:30:03,051 --> 00:30:08,515 Salame bukanlah Fraksi Tentara Merah. Dia tidak setia padamu. 460 00:30:08,640 --> 00:30:10,558 Dia suka menghabiskan uang dan pesta. 461 00:30:10,683 --> 00:30:11,726 Ya, mungkin. 462 00:30:11,851 --> 00:30:13,728 Dia bukan seorang revolusioner sejati, kamu tahu. 463 00:30:13,853 --> 00:30:15,563 Tahukah kamu di mana dia nongkrong? 464 00:30:15,688 --> 00:30:18,024 Bagaimana aku bisa tahu? 465 00:30:18,107 --> 00:30:20,026 - Dia bilang dia tidak tahu... - Aku dengar. 466 00:30:22,237 --> 00:30:23,655 Dia mungkin kembali ke Lebanon. 467 00:30:23,738 --> 00:30:25,323 Mungkin dia bersama salah satu temannya perempuan. 468 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 Libanon lagi. 469 00:30:27,367 --> 00:30:28,827 Gadis apa? 470 00:30:30,245 --> 00:30:31,496 Gadis apa? 471 00:30:33,915 --> 00:30:35,750 Rokok. 472 00:30:45,844 --> 00:30:47,262 Gadis apa? 473 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 Nama. 474 00:30:52,725 --> 00:30:56,229 Kami dijanjikan kerja sama dari menteri dalam negeri Anda. 475 00:30:58,064 --> 00:31:00,358 Ini Jenderal Zamir! 476 00:31:00,441 --> 00:31:04,028 Kami mempunyai janji tertulis, ditandatangani oleh menteri Anda! 477 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Dengan siapa kita perlu bicara? 478 00:31:29,095 --> 00:31:30,346 Klaus. 479 00:31:31,639 --> 00:31:33,141 Gadis apa? 480 00:31:36,144 --> 00:31:37,896 Aku hanya kenal Lena. 481 00:31:39,856 --> 00:31:40,940 Siapa Lena? 482 00:31:48,323 --> 00:31:49,198 Halo. 483 00:31:50,074 --> 00:31:51,075 Dimana sepatu botku? 484 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 Di dalam lemari. 485 00:31:52,869 --> 00:31:54,203 Tidak, yang bagus. 486 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Saya tidak tahu. 487 00:31:56,122 --> 00:31:57,749 Dan saya membawanya beberapa cucian kotor. 488 00:31:57,832 --> 00:31:59,417 Itu perlu dicuci. 489 00:32:04,380 --> 00:32:05,465 Persetan dengan dunia ini. 490 00:32:05,590 --> 00:32:07,300 Tetap tenang. Anak-anak ada di rumah. 491 00:32:07,425 --> 00:32:08,551 Baiklah, terserah. 492 00:32:13,056 --> 00:32:14,974 Aku hidup seperti seekor anjing, kamu tahu itu? 493 00:32:16,309 --> 00:32:20,438 Aku berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dengan anak buahku sepanjang waktu. 494 00:32:20,730 --> 00:32:22,440 Abu-Iyad membuatku gila. 495 00:32:22,523 --> 00:32:25,068 Dan sekarang polisi ada di sini. Anjing-anjing. 496 00:32:25,526 --> 00:32:27,779 - Polisi? - Ya, polisi. 497 00:32:27,862 --> 00:32:29,822 Mereka melecehkan kontak penting saya. 498 00:32:30,448 --> 00:32:31,532 Orang asing. 499 00:32:31,658 --> 00:32:32,492 Siapa? 500 00:32:33,076 --> 00:32:36,454 Dia tinggal di sebuah hotel di kota 501 00:32:36,537 --> 00:32:38,373 dan mereka membawanya masuk mempertanyakan. 502 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 Dia temanku. 503 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 Dari mana? 504 00:32:40,917 --> 00:32:43,461 Jerman. Mereka mungkin mendeportasinya. 505 00:32:43,544 --> 00:32:45,672 Dia kontak penting untuk revolusi. 506 00:32:45,755 --> 00:32:48,633 Saya beritahu Anda, Lebanon tidak negara bebas lagi. 507 00:32:53,846 --> 00:32:55,515 Apakah Anda ingin saya menelepon kontak saya di polisi? 508 00:32:55,598 --> 00:32:57,475 Tidak, aku akan menanganinya. 509 00:32:57,558 --> 00:32:59,978 - Sapa anak-anak, mungkin? - Tidak ada waktu. 510 00:33:10,363 --> 00:33:13,032 Ini hari yang indah. 511 00:33:13,449 --> 00:33:15,368 Siapa yang mau ikut denganku es krim? 512 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 Hore! 513 00:34:31,402 --> 00:34:33,071 Di sinilah... 514 00:35:24,372 --> 00:35:26,332 Kita seharusnya lebih dari itu siap. 515 00:35:43,141 --> 00:35:46,978 Ayo keluar dari sini, Zvika. Tidak baik berada di sini. 516 00:35:49,021 --> 00:35:50,857 Benar. Mari kita selesaikan ini. 517 00:36:14,338 --> 00:36:15,339 Hai! 518 00:36:15,631 --> 00:36:17,049 Hei kamu! 519 00:36:17,133 --> 00:36:19,385 Apa yang kamu lakukan di sini? 520 00:36:19,510 --> 00:36:21,053 Saya tidak berbicara bahasa Arab. 521 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 Maaf, bahasa Arabnya buruk sekali. 522 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 Apa yang kamu lakukan di sini? 523 00:36:25,016 --> 00:36:26,475 Aku hanya berjalan-jalan. 524 00:36:26,726 --> 00:36:27,685 Di Sini? 525 00:36:28,186 --> 00:36:29,896 Saya suka jalan-jalan di pantai. 526 00:36:30,354 --> 00:36:31,898 Sekarang, di malam hari? 527 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 Itu berbahaya. Sangat. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 - Tidak apa-apa. - Tunggu. 529 00:36:36,944 --> 00:36:37,904 Kemana kamu pergi? 530 00:36:38,029 --> 00:36:39,447 Hanya sekitar. 531 00:36:40,198 --> 00:36:41,282 Asalmu dari mana? 532 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Saya orang Kanada. 533 00:36:43,284 --> 00:36:44,285 Turis. 534 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 Anda harus ikut dengan kami. 535 00:36:46,787 --> 00:36:48,080 Tidak ada orang asing yang diperbolehkan di sini. 536 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 - Aku tidak tahu. - Ikutlah dengan kami. 537 00:36:50,124 --> 00:36:51,375 Oke, tunggu. eh, 538 00:36:52,376 --> 00:36:54,962 Aku sebenarnya sedang bertemu seseorang di sini. 539 00:36:55,546 --> 00:36:57,798 Itu satu-satunya tempat pribadi kita bisa bertemu 540 00:36:57,924 --> 00:37:01,260 tanpa orang lain mengetahuinya. 541 00:37:01,385 --> 00:37:02,428 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 542 00:37:02,970 --> 00:37:06,599 Dan daerah di sana, tidak terlalu menyenangkan. 543 00:37:06,724 --> 00:37:08,643 Itu penuh dengan wanita. 544 00:37:09,310 --> 00:37:10,770 Ya. 545 00:37:10,895 --> 00:37:13,564 Pelacur. 546 00:37:13,648 --> 00:37:14,649 Kami tahu. 547 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 Jadi kamu mengerti? 548 00:37:21,280 --> 00:37:22,990 Ada tempat yang bagus di balik bebatuan. 549 00:37:23,115 --> 00:37:24,158 Di sana. 550 00:37:25,910 --> 00:37:26,994 Sangat pribadi. 551 00:37:30,581 --> 00:37:32,083 Terima kasih. 552 00:37:50,810 --> 00:37:51,852 Anda menelepon saya? 553 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 Ada seorang gadis Baader-Meinhof 554 00:37:53,271 --> 00:37:55,690 yang terlibat asmara dengan Salame. 555 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 Kami pikir dia ada di Beirut. 556 00:37:57,400 --> 00:37:59,652 - Orang Jerman bilang begitu padamu? - Ya. 557 00:37:59,777 --> 00:38:01,529 Dan menurutmu dia akan membawa kita ke sana Salam. 558 00:38:01,654 --> 00:38:03,281 Mungkin. 559 00:38:03,364 --> 00:38:05,283 Kami dengar dia tetap di sini di salah satu hotel. 560 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 Mungkin dia bertemu dengannya di sana. 561 00:38:06,867 --> 00:38:09,120 Kita tidak bisa menggunakan Helen untuk ini. Dia sudah sangat terbuka. 562 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 Bagaimana dengan pengemudi kami? 563 00:38:10,538 --> 00:38:11,455 Mereka belum sampai di sana. 564 00:38:12,456 --> 00:38:14,458 Bagaimana jika kita mengirimkan salah satunya sebelumnya? 565 00:38:25,970 --> 00:38:28,014 Selamat datang ke Antarbenua Beirut. 566 00:38:28,264 --> 00:38:30,558 - Ini kunci Anda, Pak. - Terima kasih. 567 00:38:30,891 --> 00:38:32,977 Apakah ruangan itu punya pemandangan tepi pantai? 568 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Tidak. 569 00:38:40,151 --> 00:38:41,485 Bagaimana kalau sekarang? 570 00:38:43,404 --> 00:38:44,780 Bisa diatur. 571 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Bagaimana cuacanya? seperti pada malam hari di pantai? 572 00:38:51,078 --> 00:38:52,872 Anda sudah pergi ke pantai di malam hari? 573 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Saya suka memancing. 574 00:38:55,499 --> 00:38:56,709 Waktu malam adalah yang terbaik. 575 00:38:56,834 --> 00:38:57,877 Sangat bagus. 576 00:38:58,002 --> 00:38:59,378 saya akan mencari tahu dan beri tahu Anda, Tuan. 577 00:38:59,462 --> 00:39:00,421 Terima kasih. 578 00:39:00,838 --> 00:39:02,631 Dan di mana saya bisa bertemu dengan beberapa wanita? 579 00:39:03,549 --> 00:39:04,759 wanita Eropa. 580 00:39:05,217 --> 00:39:06,969 Ada banyak bar di kota. 581 00:39:07,386 --> 00:39:08,804 Saya akan memberi Anda daftarnya. 582 00:39:15,895 --> 00:39:17,396 Selamat pagi. 583 00:39:22,068 --> 00:39:23,277 Pengemudi kami yang menyamar. 584 00:39:23,402 --> 00:39:25,654 George, Andrew, Bobby. 585 00:39:26,530 --> 00:39:27,823 Apa yang kamu lakukan? dalam dinas militermu? 586 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Bahasa Ibraninya buruk. 587 00:39:30,159 --> 00:39:31,410 Dia belum melayani di militer. 588 00:39:31,535 --> 00:39:33,120 Apakah dia punya pengalaman dalam aksi militer? 589 00:39:33,245 --> 00:39:34,080 Tidak. 590 00:39:35,664 --> 00:39:37,291 Mike, apakah dia pernah mengoperasi senjata? 591 00:39:37,666 --> 00:39:39,251 Hanya dalam pelatihannya, untuk pertahanan diri. 592 00:39:40,586 --> 00:39:41,921 Pernahkah Anda terlibat dalam pertempuran? 593 00:39:42,880 --> 00:39:44,131 Tidak tepat. 594 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 Apakah Anda tahu cara mengoperasikannya sebuah Uzi? 595 00:39:47,593 --> 00:39:49,136 Hanya pistol. 596 00:39:50,137 --> 00:39:51,222 Bagaimana denganmu? 597 00:39:51,305 --> 00:39:52,556 Pernahkah Anda ditembak? 598 00:39:52,640 --> 00:39:54,725 Eh, tidak. 599 00:39:54,809 --> 00:39:56,268 Bagaimana jika kita bertemu pasukan musuh? 600 00:39:56,394 --> 00:39:58,771 Tugas mereka adalah pengintaian. 601 00:39:58,896 --> 00:40:01,107 Mereka akan mensurvei daerah tersebut sebelumnya, sewa mobil, 602 00:40:01,232 --> 00:40:03,067 dan kemudian bergabunglah dengan anak buahmu. 603 00:40:03,150 --> 00:40:06,112 Mereka hanya pengemudi yang mengetahui daerah tersebut dengan baik. 604 00:40:06,237 --> 00:40:08,614 Anda tahu Anda akan menjadi seperti itu diekstraksi melalui zodiak. 605 00:40:08,697 --> 00:40:10,074 Kami belum membahasnya. 606 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Zvika, ayo kita bicara. 607 00:40:25,673 --> 00:40:27,299 Aku membatalkan keseluruhan ini operasi. 608 00:40:27,425 --> 00:40:29,176 - Apa? - Itu orang-orangmu? 609 00:40:29,301 --> 00:40:31,137 Agen Mossad Anda? Mereka bukan tentara. 610 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 Jika kita punya tentara yang bisa menyelinap ke wilayah musuh, 611 00:40:33,305 --> 00:40:34,807 kami tidak membutuhkan komandomu tim. 612 00:40:34,890 --> 00:40:36,600 Ayah, menurutku tidak Anda memahami pekerjaan mereka. 613 00:40:36,684 --> 00:40:38,436 Zvika, kamu memerintahkan seluruh distrik Selatan. 614 00:40:38,519 --> 00:40:39,854 Anda memerintahkan orang-orang untuk diserang. 615 00:40:40,312 --> 00:40:42,189 Maukah Anda memimpin orang-orang ini ke dalamnya pertempuran? 616 00:40:42,314 --> 00:40:45,401 Sangat. Untuk pertempuran khusus ini, ya. 617 00:40:47,653 --> 00:40:48,821 Mereka harus menghilang. 618 00:40:48,946 --> 00:40:50,489 Jika mereka terlihat seperti prajurit komandomu, 619 00:40:50,614 --> 00:40:51,574 mereka akan dibuat. 620 00:40:52,450 --> 00:40:53,492 Mereka adalah orang-orang biasa 621 00:40:53,617 --> 00:40:55,494 yang bisa tetap menyamar selama berminggu-minggu, 622 00:40:55,619 --> 00:40:57,621 sendiri, tanpa bantuan. 623 00:40:58,414 --> 00:41:00,332 Mereka akan sampai ke Beirut tidak terdeteksi, 624 00:41:00,458 --> 00:41:02,460 menyewa mobil, menjelajahi daerah tersebut, 625 00:41:02,543 --> 00:41:05,004 menemukan titik akses, mengidentifikasi masalah. 626 00:41:05,504 --> 00:41:08,340 Kesalahan apa pun dalam percakapan atau sikap santai 627 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 bisa berarti mereka sudah mati. 628 00:41:11,093 --> 00:41:12,261 Tapi mereka tahu bagaimana melakukan ini. 629 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 Perlindungan mereka adalah senjata mereka. 630 00:41:17,766 --> 00:41:20,978 Tepat. Terima kasih kepada mereka, tidak ada yang akan melihat kita datang. 631 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 Ini adalah operasi yang sangat besar. 632 00:41:26,609 --> 00:41:28,527 Kami menjamin mereka. 633 00:41:33,866 --> 00:41:35,534 Oke. 634 00:41:44,335 --> 00:41:45,503 Untuk sesaat, Saya pikir mereka akan pergi 635 00:41:45,586 --> 00:41:47,087 untuk menyerahkan saya ke Interpol. 636 00:41:47,463 --> 00:41:48,881 Mereka tidak tahu siapa Anda. 637 00:41:49,006 --> 00:41:51,091 Ya, tapi aku tidak bisa tinggal di sini dan tunggu sampai mereka mengetahuinya. 638 00:41:51,467 --> 00:41:52,885 Saya tahu itu sangat tidak menyenangkan. 639 00:41:53,010 --> 00:41:53,969 Saya minta maaf. 640 00:41:54,470 --> 00:41:56,388 Saya menggunakan semua kontak saya untuk mengeluarkanmu. 641 00:41:58,224 --> 00:42:00,059 Kau tahu, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu, Lena. 642 00:42:00,184 --> 00:42:01,602 Aku tahu, Ali. 643 00:42:03,354 --> 00:42:04,396 Terima kasih. 644 00:42:04,522 --> 00:42:05,898 aku akan membunuh siapa pun yang mengadukanmu. 645 00:42:06,690 --> 00:42:08,651 Ayo pergi. Aku tidak mau ketinggalan pesawat. 646 00:42:12,488 --> 00:42:13,656 Apakah kamu sudah mengemas semuanya? 647 00:42:14,240 --> 00:42:15,241 Ya. 648 00:42:16,575 --> 00:42:17,618 Bagaimana dengan ini? 649 00:42:18,077 --> 00:42:20,079 Pihak hotel bilang aku kehilangannya, tapi itu sebenarnya bukan milikku. 650 00:42:20,162 --> 00:42:21,080 Apa maksudmu? 651 00:42:21,330 --> 00:42:22,540 Beberapa wanita menjatuhkannya. 652 00:42:23,207 --> 00:42:24,208 Wanita apa? 653 00:42:26,043 --> 00:42:27,086 Bisakah kita pergi? 654 00:42:27,336 --> 00:42:28,337 Tentu. 655 00:42:48,148 --> 00:42:49,817 Lena terlihat di Bandara Wina, 656 00:42:49,942 --> 00:42:51,443 dalam perjalanan ke Kuba. 657 00:42:51,986 --> 00:42:55,281 Dia meninggalkan Beirut sebelum kami dapat menemukan Salame. 658 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 Dia salah satu bajingan yang beruntung. 659 00:42:59,243 --> 00:43:00,786 Dan dia bahkan tidak mengetahuinya. 660 00:43:04,957 --> 00:43:06,375 Apakah pengemudi lain sudah mendarat? 661 00:43:06,792 --> 00:43:08,294 Mereka akan melakukannya dalam beberapa jam. 662 00:43:08,419 --> 00:43:09,795 Mereka tampil berbeda penerbangan. 663 00:43:13,841 --> 00:43:15,759 Kami sudah menyiapkan daftarnya dari keluarga terdekat mereka, 664 00:43:17,928 --> 00:43:19,388 kalau-kalau kita perlu memberi tahu mereka. 665 00:43:23,058 --> 00:43:24,143 Sebagian besar keluarga mereka 666 00:43:24,268 --> 00:43:25,603 bahkan tidak tahu mereka ada di Mossad. 667 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Mereka naik pesawat kapal rudal 668 00:43:55,966 --> 00:43:57,301 dalam tiga puluh menit. 669 00:43:58,344 --> 00:44:00,512 Operasi dimulai dalam delapan belas jam. 670 00:44:10,272 --> 00:44:12,066 Kudengar mereka memakainya menyamar. 671 00:44:12,191 --> 00:44:13,525 Ya, mereka berpakaian sebagai pasangan sipil. 672 00:44:15,402 --> 00:44:16,779 Setengahnya mengenakan pakaian wanita. 673 00:44:17,237 --> 00:44:18,656 - Dengan serius? - Kamu harus melakukannya. 674 00:44:18,739 --> 00:44:20,074 Kalau hanya laki-laki dalam pakaian sipil 675 00:44:20,199 --> 00:44:21,367 itu tidak berhasil. 676 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Dari kejauhan, mereka terlihat seperti turis. 677 00:44:22,993 --> 00:44:24,828 Tidak ada yang mengenali mereka sebagai tentara 678 00:44:24,912 --> 00:44:25,829 sampai semuanya terlambat. 679 00:44:27,539 --> 00:44:29,875 Terlihat bagus untukmu. 680 00:44:29,958 --> 00:44:31,043 Aku terlihat seperti ibuku. 681 00:44:32,670 --> 00:44:34,838 - Idemu? - Aku berharap. 682 00:44:37,174 --> 00:44:39,259 Semua petugas kami akan ke Beirut 683 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 pada misi ini. 684 00:44:41,136 --> 00:44:43,555 Jika kita disergap, seluruh unit kami hilang. Terbunuh. 685 00:44:43,639 --> 00:44:45,265 Kami mengambil orang-orang terbaik yang kami miliki. 686 00:44:45,391 --> 00:44:46,725 Tapi bagaimana jika kita semua terbunuh? 687 00:44:48,060 --> 00:44:48,894 Atau ditangkap? 688 00:44:54,692 --> 00:44:56,568 Dengar semuanya. 689 00:45:02,533 --> 00:45:04,034 Kalian semua punya fotonya? 690 00:45:08,997 --> 00:45:09,957 Bagus. 691 00:45:10,082 --> 00:45:11,625 Saya akan berada di permukaan jalan, 692 00:45:11,750 --> 00:45:13,919 jadi pastikan kamu membunuh orang yang tepat. 693 00:45:18,590 --> 00:45:20,467 Dan jika Anda melihat salah satunya karakter-karakter ini di sana, 694 00:45:20,592 --> 00:45:22,136 kamu mengeluarkannya juga. 695 00:45:22,261 --> 00:45:23,262 Ini adalah musuh kita. 696 00:45:23,387 --> 00:45:24,596 Jika kita tidak mengeluarkannya di sana, 697 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 mereka akan membunuh warga negara kita di seluruh dunia. 698 00:45:27,641 --> 00:45:28,642 Ingat Munich. 699 00:45:31,145 --> 00:45:32,688 Ayo lakukan ini. 700 00:46:18,776 --> 00:46:19,818 Ayo pergi.